Screensport am Wochenende
Dit’n’Dat
HD – SKY Deutschland hat ein umfangreiches Abkommen mit Kabel Deutschland zur Einspeisung seiner sieben HD-Programme in die KDG-Kabelnetze abgeschlossen. “Ab sofort” werden SKY Sport HD, EUROSPORT HD, History HD, Dsicovery HD, Nat Geo HD, SKY Cinema HD und Disney Cinemagic HD eingespeist. Qu: Pressemitteilung
Spocht vom Wochenende
Das IMHO beste Spiel was die Bundesliga auf dem Papier an diesem Wochenende anbietet, ist VfB Stuttgart gegen Werder Bremen am Sonntag um 15h30. Bei den Bremern bewundere ich die Leistung der Youngster. Özil will und will trotz seiner jungen Jahre und EM-Belastung im Sommer, partout in kein Leistungsloch fallen. Noch mehr hätte ich einen Einbruch von Marko Marin erwartet, aber er hat den Sprung in die Stammformation von Werder für mich überraschend schnell gefunden. Mit Hunt kehrt ein weiterer Bremer Youngster wieder zur respektablen Form zurück.
Ein weiteres würziges Spiel ist Mainz – Hoffenheim (Sa 15h30), teils wegen ihrer geographischen Nähe, teils wegen der Animositäten zwischen dem Management.
Es steht am Sonntag, 13h30 das erste Old Firm-Derby der Saison an und in der Premier League spielen um 17h zwei der Big Four gegeneinander: Chelsea – Liverpool. Die Premier League wartet wieder mit einem Montagsspiel auf: Aston Villa – ManCity.
In Spanien kämpft Atletico weiter gegen die Abstiegsplätze. Sa 22h in einem Heimspiel gegen Saragossa. Spitzenspiel am Sonntag ist das Aufeinandertreffen des Tabellendritten FC Sevilla gegen Real (22h).
Am Wochenende steht geballter Motorsport an. Die F1 fährt auf Suzuka. Das Qualfying war hinreichend spektakulär mit etlichen Roten und Gelben Flaggen und Diskussionsbedarf. VORSICHT SPOILER:
Timo Glock ist nichts gravierendes passiert. Er scheint sich noch nicht einmal die Beine gebrochen zu haben, was angesichts der Art und Weise des Aufschlages irgendwo jenseits von Wunder zu verorten ist. Zweiter Knackpunkt wird die Platzierung etlicher Fahrer sein. Durch Ausfälle und Reparaturen wird sich noch einiges verschieben. Zu allem Überfluß könnten etliche Fahrer ihre Bestzeiten im zweiten Qualifying unter Gelb erzielt haben (namentlich Button steht im Verdacht). Der Zwölftplatzierte Alonso gab sich jedenfalls im BBC-Interview extrem zuversichtlich, dass er bis zum Rennstart noch etliche Plätze raufrutschen wird.
F1 und Suzuka am Sonntagmorgen um 7h, mit etlichen Wiederholungen auf diversen Kanälen. Dazu kommt die MotoGP aus Estoril, Vorsicht, unüblicher Zeitplan, nicht nur wegen der Zeitverschiebung, die Superbike-WM, die letzten drei Rennen der BTCC in dieser Saison und … und … und …
Die Handball-Champions League beginnt ihre Saison. EUROSPORT überträgt drei Spiele. Der HSV Hamburg am Samstag ab 17h, die Rhein-Neckar Löwen und Kiel am Sonntag ab 16h30 bzw 18h. Parallel zeigt das DSF am Sonntag die Handball-Bundesliga.
Es beginnt auch die neue BBL-Ära mit einer ersten Übertragung eines Vorbereitungs-Spiel um einen “Goldenen Ananas”-Pokal, Sa 19h30. Da das DSF um diese Zeit bereits eine andere Live-Übertragung hat, wird das Spiel zwischen Oldenburg und Bonn nur auf www.dsf.de gestreamt. Anders als in ersten Ankündigungen, wird es anscheinend keine Zusammenfassung im TV geben.
Die Live-Übertragung die da der BBL im Weg steht, ist die Übertragung des Endspiels um die deutsche Meisterschaft im American Football, kurz: German Bowl. Die Berlin Adler gegen Kent Andersons Kiel Baltic Hurricanes. Eine German Bowl ohne Braunschweig? Hat es seit 1996 nicht mehr gegeben. Ich hätte auf Andreas Renner als Kommentator getippt, aber die deutsche Wikipedia gibt allen Ernstes das Stadionsprecher- und Radiomoderatoren-Urgestein Werner “Halt’s Maul” Reinke an.
Das Angebot an originären US-Sport an diesem Wochenende ist geprägt durch den Saisonauftakt der NHL – am Samstag wieder zwei Spiele aus Europa – und den letzten Spielen der regular season in der MLB. Dabei fällt College Football nahezu komplett unterm Tisch. ESPN bringt nur ein Spiel aus der PAC-10 am Sonntag als Aufzeichnung. Dabei handelt es sich allerdings um das höchst attraktive California – USC (So 13h30). Ich habe mir eben das Angebot bei ESPN360 angesehen (nicht aber die Schedules der Conferences): an diesem Wochenende ist in der Tat nichts wirklich Unverzichtbares bei.
Darüber hinaus steht ein weiterer Spieltag der NFL an, mit New England – Baltimore, Denver – Dallas und Pittsburgh – San Diego. Aber all dieses wird in eine Art “Interessens-Schwarzes Loch” gesogen, vom Monday Night Game. ESPN macht in den USA vermutlich seit Wochen vor lauter Freude Pipi in die Hosen: die Rückkehr vom lilanen Brett Favre zu den grünen Käseköpfen. M.o.n.s.t.e.r.s.p.i.e.l.
Samstag, 3.10.2009
7h00 F1 aus Suzuka: Qualifying, SKY/HD + RTL + BBC One live
SKY: Vorberichte erst ab 6h55. Whl: 8h20/SD, 8h50/HD, 9h30/SD, 10h45/SD, 11h55/HD, 12h/SD, 13h15/SD, 18h30/SD, 20h45/SD
RTL: ab 6h Zsf. des Freien Traings. Vorberichte ab 6h45. Whl ab 11h45.
BBC: Vorberichte ab 6h. Whl 14–15h15/BBC One
12h00 J-League: Urawa Red Diamonds – JEF United Chiba, #28, EURO2 Tape
13h00 Zweite Liga: Greuther Fürth – Fort. Düsseldorf, #8, SKY live
13h00 Zweite Liga: Paderborn – Augsburg, #8, SKY live
Vorberichte ab 12h45 mit Jens Westen.
Kommentar: Hempel/Fürth und Faßnacht/Paderborn
13h15 Football Focus, BBC One
14h00 MotoGP aus Portugal, Qualifying, BÄH + BBCi live
14h30 European Tour aus St. Andrews, #3, SKY live
Whl: So 13h05
15h15 Fußball/AUT: Hartberg – Austria Lustenau, #11, SKY Sport Austria live
Vorberichte ab 15h mit Matthias Folkmann + Andreas Heraf. Kommentar: Martin Konrad
Whl: 20h15, 0h15, So 7h, 11h
15h30 Bundesliga: 8ter Spieltag, SKY/HD live
Vorberichte ab 15h mit Jan Henkel
Bayern München – 1.FC Köln (Komm:Dittmann/Konf:Stach, HD)
Leverkusen – Nürnberg (Schmitz/Groß)
Hannover 96 – SC Freiburg (Seidler/Leopold)
VfL Bochum – VfL Wolfsburg (Kunde/Evers)
Mainz 05 – Hoffenheim (Lindemann/Hagemann)
16h00 Premier League: Bolton Wanderers – Tottenham, #8, SKY live
Kommentar: Sven Schröter
Whl: 20h40 – 0h20
17h00 Handball-CL: HSV Hamburg – Alingsas/SWE, #1, EURO live
Vorberichte ab 16h45 mit Ulf Kahmke.
Nicht in HD.
17h00 Volleyball-EM/F: Laola1.tv-Stream live
17h30 Rugby, Magners League: Newport Gwent Dragons – Connacht, S4C live
18h00 NHL: Chicago Blackhawks – Florida Panthers, ESPN live
Whl: So 7h
18h00 Fußball/AUT, Bundesliga: Linzer ASK – Ried, #10, SKY live
Vorberichte ab 17h30 mit Jörg Künne + Roland Kirchler, Kommentar: Thomas Trukesitz
Whl: 22h15, 5h, So 9h, 13h
18h00 Primera Division: Teneriffa – Deportivo La Coruna, Laola1.tv-Stream live
18h30 Bundesliga: Mönchengladbach – Borussia Dortmund, #8, SKY/HD live
Vorberichte ab 18h10 mit Sebastian Hellmann. Kommentar: Marcel reif
Whl: 21h/SD, So 11h20/HD, 12h30/SD
18h30 Premier League: Manchester Utd – Sunderland, #8, SKY live
Kommentar: Markus Gaupp
Whl: 22h30, So 12h10, Mo 14h
18h30 German Bowl: Berlin Adler – Kiel Baltic Hurricanes, BÄH live
18h30 U20-WM: Südafrika – Honduras, EURO/HD live
Kommentar: Andreas Jörger
18h45 U20-WM: Ungarn – Ver.Arab.Emirate, EURO2 live
Kommentar: tba
19h30 BBL-Champions Cup: Oldenburg – Bonn, dsf.de-Stream live
19h30 Rugby, Magners League: Cardiff – Glasgow, S4C live
20h00 Primera Division: Barcelona – Almeria, Laola1.tv-Stream live
20h00 Volleyball-EM/F: Deutschland – Italien, Halbfinale, EURO live
Kommentar: Sigi Heinrich
21h00 NHL: St. Louis Blues – Detroit Red Wings, ESPN live
Whl: So 9h
21h00 College Football, Big Ten: Michigan State Spartans – Michigan Wolverines, EURO2 Tape
Kommentar: Jörg Opuchlik + Volker Schenk
Whl: So 14h00, 18h
21h00 – 24h00 Boxen: Kampfabend, ITV4 live
21h00 SPL: St. Mirren – Hearts, BBC ALBA
Whl: 0h30
21h30 U20-WM: Australien – Brasilien, EURO/HD live
Kommentar: Ralf Itzel
Aufgrund der kurzfristig reingeschobenen Volleyball-Übertragung, schaltet sich EUROSPORT im normalen Programm erst gegen 22h in das Fußball-Spiel. Ich nehme an, dass das HD-Programm das Volleyball-Spiel nicht zeigt und die U20-WM bereits ab 21h30 überträgt.
22h00 Primera Division: Atletico – Real Saragossa, Laola1.tv-Stream live
22h00 PGA-Tour aus Verona/NY, #3, SKY/HD live
22h45 Das Aktuelle Sportstudio, ZDF
Mit WD Poschmann. Gast: Simon Rolfes
23h30 Match of the Day, BBC One
Whl: So 9h10
0h30 The Football League Show, BBC One
1h00 MLB: Minnesota Twins – Kansas City Royals, ESPN Tape
4h00 MLB: LA Dodgers – Colorado Rockies, ESPN live
Whl: So 11h
Der jeweilige Sendetag geht von 6h bis 6h den nächsten Morgen
Die Auswahl der Sendungen ist subjektiv und unvollständig
Sonntag, 4.10.2009
7h00 F1 aus Suzuka: Rennen, SKY/HD + RTL + BBC One live
SKY: Vorberichte ab 6h. Whl 10h25/SD, 13h15/HD, 17h/SD, 21h/SD, Mo 13h05/SD, 18h/HD, 20h15/SD
RTL: Vorberichte ab 5h45. Whl: 11h45
BBC: Vorberichte ab 6h. Whl: 15h
11h00 Talk: Doppelpass, BÄH live
Mit Max Eberl/Gladbach, Hansi Küpper, Matthias Sonnenberg/BamS, Gregor Derichs
Whl: Mo 9h
12h15 MotoGP aus Estoril, BÄH + BBC live
Achtung: geänderte Reihenfolge der Klassen.
12h15: 250er, 14h: MotoGP, 15h30: 125er
BBC: 12h – 13h30 auf BBCi, anschließend BBC Two
BÄH: ab 13h die 250er zeitversetzt, ab 13h45 live drauf.
12h00 Superbike-WM aus Magny-Cours, #1, EURO/HD live
Kommentar: Lenz Leberkern + Dirk Raudies
12h30 – 19h15 BTCC aus Brands Hatch, ITV4 live
Letzter Rennsonntag der Saison
13h30 Zweite Liga: 8ter Spieltag, SKY live
Vorberichte ab 13h mit Heiko Mallwitz
St. Pauli – 1860 München (Komm:Meinert/Konf:Stach)
RW Ahlen – Hansa Rostock (Schröter/Roos)
FSV Frankfurt – Kaiserslautern (Renner/Petrzika)
13h30 SPL: Rangers – Celtic, SKY live
Vorberichte ab 13h20 mit Marco Hagemann.
Whl: 20h40, Mo 8h30
13h30 College Football: PAC-10, ESPN Tape
California Bears – USC
13h45 Rudern: Kanal-Cup, NDR live
14h30 DEL: Wolfsburg – Düsseldorf, #10, SKY live
Vorberichte ab 14h15
Whl: 24h, 3h30, Mo 15h45, 23h45
14h30 Premier League: Arsenal – Blackburn Rovers, #8, SKY live
Kommentar: Toni Tomic
Whl: 0h30, Mo 16h
14h30 – 18h30 European Tour aus St. Andrews, #4, SKY live
Mo 6h
15h30 Bundesliga: VfB Stuttgart – Werder Bremen, #8, SKY/HD live
Vorberichte ab 15h15 mit Jessica Kastrop. Kommentar: TuT
Whl: 22h30/SD, 3h/HD, Mo 10h35/HD, Di 14h55/HD
15h30 Superbike-WM aus Magny-Cours, #2, EURO/HD live
Kommentar: Lenz Leberkern + Dirk Raudies
15h30 Fußball/AUT, Bundesliga: Sturm Graz – Kapfenberg, #10, SKY Sport Austria live
Vorberichte ab 15h mit Gerfried Pröll + Peter Stöger. Kommentar: Martin Konrad
Whl: 21h15, Mo 11h, Di 12h15
16h30 Handball-Champions League: Rhein-Neckar Löwen – Veszprem, #1, EURO live
Kommentar: Jürgen Höthker
Nicht in HD.
17h00 Premier League: Chelsea – Liverpool, #8, SKY live
Vorberichte ab 16h45 mit Roland Evers.
Whl: 22h30, Mo 18h
17h00 Primera Division: Villarreal – Espanyol, Laola1.tv-Stream live
17h00 Rugby, Magners League: Ospreys – Edinburgh, BBC 2W live
Vorberichte ab 16h50
17h30 Bundesliga: Hertha BSC – Hamburger SV, #8, SKY/HD live
Vorberichte ab 17h15 mit Thimas Wagner. Kommentar: Michael Born
Whl: 0h20/SD, 4h50/HD, Mo 12h25/HD, Di 16h50/HD
17h45 HBL: Magdeburg – Füchse Berlin, #5, BÄH live
Vorberichte ab 17h30.
Kommentar: Markus Götz + Stefan Kretzschmar
18h00 Handball-Champions League: THW Kiel – Adema Leon, #1, EURO live
Kommentar: Ulf Kahmke.
Nicht in HD.
18h00 Fußball/AUT: 10ter Spieltag, SKY live
Vorberichte ab 17h30
Konferenz auf SKY Sport Austria mit Wiener Neustadt – Rapid, Salzburg – Austria Kärnten, Austria – Mattersburg
Auf SKY Sport 1: Wiener Neustadt – Rapid
18h30 Eishockey/AUT: Graz – Vienna Capitals, #9, SKY Sport Austria
Vorberichte ab 18h15
Whl: 2h, Mo 9h
19h00 NFL: New England Patriots – Baltimore Ravens, ESPN live
Whl: 5h30
19h00 Primera Division: Racing Santander – Valencia, Laola1.tv-Stream live
19h30 Talk: Sky90, SKY/HD live
Mit Franz B, Rudi Völler und Rainer Holzschuh
Ausstrahlung auf SKY Bundesliga, SKY HD und SKY Sport 2
Whl: 21h, Mo 10h30
evtl. 20h00 Volleyball-EM/F: Deutschland – tbd, Finale, EURO live
Kommentar: Sigi Heinrich
Falls die deutsche Mannschaft das Finale erreicht.
21h00 Primera Division: FC Sevilla – Real, Laola1.tv-Stream live
21h15 Fußball/POR: Olhanse – Porto, RTP Int live
22h00 NFL: Denver Broncos – Dallas Cowboys, ESPN live
Whl: Mo 5h30
22h00 PGA-Tour aus Verona/NY, #4, SKY/HD live
Whl: Mo 8h35/HD, 10h15/SD, Di 20h/SD
23h00 Match of the Day 2, BBC Two
23h45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs, WDR
2h00 NFL: Pittsburgh Steelers – San Diego Chargers, ESPN + FIVE live
ESPN: Whl: Mo 21h
3h15 Fußball/POR: Sporting – Belenenses, RTP Int Tape
Der jeweilige Sendetag geht von 6h bis 6h den nächsten Morgen
Die Auswahl der Sendungen ist subjektiv und unvollständig
Montag, 5.10.2009
9h00 – 14h45 WTA-Tour aus Peking, #3, EURO/HD live
9h30 MLB: Detroit Tigers – Chicago White Sox, ESPN Tape
12h00 MLB: LA Dodgers – Colorado Rockies, ESPN Tape
16h00 NFL: Washington Redskins – Tampa Bay Buccaneers, ESPN Tape
16h30 U20-WM: Paraguay – tbd, EURO/HD live
18h30 NFL: New Orleans Saints – NY Jets, ESPN Tape
19h00 Basketball/AUT: Gmunden – Kapfenberg, #1, SKY Sport Austria live
20h00 U20-WM: Spanien – tbd, EURO2/HD live
20h15 Zweite Liga: Karlsruhe – Bielefeld, #8, BÄH + SKY/HD live
21h00 Premier League: Aston Villa – Manchester City, #8, SKY live
21h15 Talk: Talk und Tore, SKY Sport Austria
22h45 Sport Inside, WDR
2h30 NFL: Minnesota Vikings – Green Bay Packers, ESPN live
Der jeweilige Sendetag geht von 6h bis 6h den nächsten Morgen
Die Auswahl der Sendungen ist subjektiv und unvollständig
Reaktionen
Die Strafen in der F1 sind schon raus, fünf Fahrer wurden wegen Gelbvergehen bestraft. Unter http://www.autosport.com/news/report.php/id/79191 gibt es eine aktualisierte Startaufstellung.
Rolf Rüssmann ist gestorben. :-(
Kurze Korrektur: Die Konferenz der österr. tipp3-Bundesliga am Sonntag ab 17 Uhr 30 läuft auch auf Sky Sport 1, da 45 Minuten später auf Austria Eishockey läuft. (und Optionen werden auf Austria nicht aufgeschalten)
@F1
Lee McKenzie, BBC-Boxengassen-Reporterin, twittert gerade, dass es Konfusion wegen der Startaufstellung gibt. Brawn, Force India und Williams hätten jeweils unterschiedliche Startgrids veröffentlicht.
Friedhelm Funkel neuer Hertha Trainer? Die Trainerclique muss in Deutschland echt klein sein,dass solche Leute immer und immer wieder einen Job kriegen.
Feine Sache, dass das DSF den German Bowl wieder live überträgt. Mich würde es aber schon wundern, wenn nicht Andreas Renner kommentieren sollte. Beim “Projekt” http://www.gfl-tv.de kommentiert er die Spielzusammenfassungen ja auch – steckt also im Geschehen.
Und da er morgen auch noch den FSV aus Frankfurt kommentiert, spricht in der Tat einiges dafür, dass er den Kommentator geben wird.
Also doch Renner ;-)
Kurze Regelfrage zum GermanBowl:
Sagt der Schiedsrichter wirklich die Strafe in Metern an, gemessen wird das dann aber doch in Yards, die Zahl bleibt aber?
Oder sind die Striche auf dem Feld auch Meter, Renner nennt die aber aus Gewohnheit Yard?
Oh, und wenn ich das richtig überblicke, gibts bei Zeigler morgen “blafasel-spotting”. Der Gewinner darf mal mit mir ein Bierchen trinken.
Laut deutschem Regelwerk wird tatsächlich Meter angesagt, wobei ein Meter dem 120. Teil des Spielfeldes darstellt, höchstens jedoch einem Yard entspricht ;-)
Dieses Spiel findet in Minneapolis statt (@Minnesota). Favres Rückkehr zum Lambeau Field ist in der 8. Spielwoche (01.11.).
Ein interessanter Artikel auf der nytimes Seite ueber die neue ESPN Reihe: ’30 for 30′, anlaesslich des 30 jaehrigen Bestehens von ESPN. 30 (scheinbar) nahmhafte Regisseure wurden gebeten einschneidende ‘Sportereignisse’ zu verarbeiten. Explizit erwaehnt wird in dem Artikel zum Beispiel ‘the trade’ von Gretzky und die damalige Wahrnehmung vor allem in Kanada. Ich denke nicht, dass wir die FIlme so schnell in Europa zu sehen bekommen werden, aber sie werden sich bestimmt im Internet finden lassen.
http://www.nytimes.com/2009/10/04/arts/television/04lidz.html?_r=2
Habe ich was nicht mitbekommen? Laola1.tv will von mir ein Passwort wissen, sobald ich auf die Seite gehe…
Jetzt nicht mehr. Seltsam.
Unglaubliche Schieri Entscheidungen in Old Firm Derby 2 Klare Elfer auf Seiten der Celtic nicht gegeben unglaublich.
Jetzt aber Elfmeter nur noch 2:1
Schön, wie voraussehbar im deutschen Sportjournalismus gewisse Entscheidungen die Wortspielhölle anfeuern.
http://profootballtalk.nbcsports.com/2009/09/30/chad-plans-to-push-the-pink-envelope
Störer Primera Division
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Was für ein großartiges Spiel zwischen Sevilla und Real. Was für eine Technik, Tempo, Passgenauigkeit von Sevilla. 2:1 war noch viel zu wenig, wenn sie so gut geschossen hätten wie Chancen herausgearbeitet, hätten sie fünf Dinger gemacht. Ich konnte Chelsea gegen Pool nicht sehen, aber das war mit Abstand das beste Spiel des Wochenendes.
Man kann nur hoffen, dass sich die Formkurven zwischen den Spaniern und Stuttgart in den kommenden zweieinhalb Wochen wieder annähern, sonst gibt das ein Gemetzel a la Lyon gegen Bremen vor ein paar Jahren. Und das zweimal.
Störer MLB
.
.
.
.
.
.
Die Tigers haben es tatsächlich geschafft und den Vorsprung auf die Twins noch versemmelt. Jetzt gibt es am Dienstag (wg MNF Vikings gegen Packers) ein Entscheidungsspiel. Der Sieger steht allerdings schon fest, nämlich die Yankees, die gemütlich zuschauen können.
@blafasel-spotting: Ich habe leider nur die zweiten fünfzehn Minuten verfolgen können, aber – falls du nicht tatsächlich Sepp Meier bist – in diesen kann ich mir nun wirklich keine Lösung vorstellen. Gibst du mir nen Tipp: Lohnt sich das ungeduldige Warten darauf, dass der WDR die Sendung ins Netz stellt, um den Rest zu begutachten?
Rolf Rüssmann “kam mir dazwischen”. Leider, in doppeltem Sinne sozusagen.
Darf ich das als Cliffhänger bis zum nächsten Sonntag verstehen?
Darfst dich alternativ auch bereits heute durch die Homepage wühlen. Stichwort: Standbild
Hat Sternburg nicht den Nachteil im Gegensatz zu mir, nicht deinen Vornamen zu kennen?
Bonustipp: er trägt keinen Nagellack.
Nö. Also jetzt auf den Nachteil bezogen.
Wollte ja ursprünglich mein Stade-Trikot#3 tragen, um zu zeigen, welch kranken Geistes Kind ich bin – hab das aber irgendwie vergessen :-(
Und – war schön in Frankreich?
(@Kai: Ich kenne hier von exakt zwei Personen die Vornamen. Das ist aber auch die Grenze meiner Gedächtnisfähigkeiten.)
Wenn blafasel dort zu sehen ist, wo ich denke … was hilft uns dann der Vorname? Oder heißt er Geoffroy? Oder doch Dutchy?
@sternburg: Ich hab dort zwar mit keinem über Kunstrasen diskutiert, kann diesen Flecken Erdball aber weiterempfehlen. Und was dein “war” betrifft: ich bin ja ansich ein freundlicher Mensch, immer in friedlicher Absicht unterwegs und habe keinerlei Schaden angerichtet, nichtmal Frauenherzen gebrochen (soweit mir bekannt ist) – von daher gehe ich mal davin aus, daß es in Frankreich noch immer schön ist. Kann aber gerne am Wochenende mal für dich rüberfahren und nachschauen.
@travis: Du brauchst den Kopf des Navigators ;-)