WM-Tach 20

[20h22] Gehe ich recht in der Annahme, dass sich Bernd Gäbler/Tagesspiegel verschrieben hat? (Gulp!)

Der Rollenkonflikt wurde greifbar, als er dem heimischen „Nazi-(so nennen die Schweizer ihre Nationalmannschaft)Trainer“ Köbi Kuhn komplett unverständliche Trostworte widmete.

[15h30] Dafür mussten viele kleine Pakistanis arbeiten: Adidas meldet Rekordabkäufe bei Mannschaftstrikots. Zur WM hat man 3 Millionen Jerseys verkauft, doppelt soviel wie zur WM 2002. Nicht schwer zu verorten, wo die Euphorie herkommt: die Abkäufe der Trikots der deutschen Nationalmannschaft stiegen von der WM 2002 zur WM 2006 von 250.000 auf 1,5 Millionen. (via benmaller.com)

[13h36] Via Siebenviertel per AIM: die Amis kotzen weiter über ihre Kommentatoren. Die WM-Übertragungen von ABC und ESPN/ESPN2 stürzen die Fans in schwere Deperessionen. Das WM-Blog der NY Times hat binnen knapp zwei Tagen fast 200 Kommentare auf einen entsprechenden Eintrag bekommen. Der Eintrag schildert das grundsätzliche Problem: die US-Reporter kommen mit dem anderen Spieltempo (45 Minuten Spielfluß am Stück) nicht zurecht.

All these strands together add up to the crisis in American sportscasting that is made evident at every World Cup, when English-speaking fans flee in enormous numbers to listen to commentary in a language they don’t even understand. It’s not just soccer, of course — for many U.S. sports fans, it has long been impossible to listen to the type of football telecasts epitomized by Al Michaels, John Madden and the overproduced Monday Night Football franchise. John Davidson’s interruptions wherever there is an American hockey telecast has driven those few fans who care about them to the Internet for local radio connections. And so on down the line. The common denominator in the way American TV covers any sport is the absence of the simple, urgent description of what is happening on the field, the court or the ice — the single most visceral thing for any fan watching any sport he or she cares about.

That is the very experience the Spanish-language World Cup telecasts give English-language viewers: the sense of urgency, of excitement, of drama. There are no departures to explain what the rules are, no fancy graphics to present statistical factoids, no interruptions to show personal profiles. In Spanish, the narrative is the thing, and even though anglophones may not be able to follow that narrative perfectly, its primacy is so compelling as to be prefereable to the ESPN/ABC model.

And that’s also why any sportscast of baseball, football or basketball on ESPN, ABC, NBC, CBS, Fox, TBS, etc., despite the hyperactice pace, seems so creaky and old-fashioned. It’s just that it takes the World Cup, and the way Dave O’Brien and Marcelo Balboa present it, to expose the problem for all to see.

In einem zweiten Blog-Eintrag versucht sich das WM-Blog an einer Schätzung, was konkret die Auswirkungen für ABC/ESPN/ESPN2 sind. Nach diesen Schätzungen sollen zirka 15% des englischsprachigen Zielpublikums zum Latino-Sender Univision abgewandert sein, obwohl sie kaum Spanisch verstehen. Zwischen 30-40% aller Zuschauer der Univision-Übertragungen, sind vermutlich asylsuchende WASPs. Eine andere Form der Immigration…

[13h03] Er ist da: Oliver Kahn. Oli, komm, mach den Sonnenschein!

“neuer Auftrag … neue Erfahrung, die es mir sehr, sehr leicht macht, diese Wochen zu verbringen” … “Die Leistung von Lehmann ist tadellos” yaddayadda … Frage an Kahn eines Argentiniers, right between the eyes: “Warum sitzt der beste Torwart der WM auf der Bank?”. Lange Pause. Kahn schaut zu Stenger. Stenger grinst. Kahn grinst “Eigentlich müsste ich sagen ‘Kein Kommentar’, weil mit Aussagen kann ich nur auf die Schnauze fallen.”. Kahn handlet es aber anständig.

Kahn tritt ab, geht aufs Klo und wäscht sich den Mund mit Seife aus.

[12h56] Next up, nein, nicht Oli Kahn, sondern Miro Klose. Mal sehen ob Kahn wirklich kommt :-)

Interessanterweise hat Klose bei beiden Argentinien-Spielen 2005 nicht mitgemacht. D.h. die argentinische Abwehr kennt Miroslav Klose nur in der Theorie.

Klose bestätigt, dass dieses Spiel gegen Argentinien für die Mannschaft schon etwas Spezielles. Klose, mit einem seltenen Anflug von Hybris: “Es ist das Pech der Argentinier, dass sie berits jetzt auf uns treffen”

[12h31] Nationalmannschaftsaudienz, heute mit Jogi Löw und evtl. Oliver Kahn, falls nicht noch kurzfristig übelkeitsbefallen.

Joachim Löw: Argentinien ist die homogenste, eingespielteste Mannschaft der WM, die sich bereits aus Junioren-Weltmeisterschaften kennen.

Deutschland will Argentinien im Mittelfeld bereits “auf die Nerven gehen” und die Passwege zu machen. Dieser Punkt “auf die Nerven gehen” wird seit 2-3 Tagen immer wieder aus Kreisen der Nationalmannschaft genannt. Irgendwer sprach gestern von “spielen wie ein Schwarm Bienen”. Dies sind Lehren die man auch aus dem letztjährigen Conmfed-Cup spielen kann, wo die Argentinier nicht gut auf das Stören reagierten.

Die 2005er-Spiele gegen Argentinien waren, laut Löw, von hoher Qualität, haben aber gezeigt, dass Deutschland nie nachlassen darf, weil Argentinien Unaufmerksamkeiten bestraft und jederzeit das Tempo wechseln kann.

Mit Michael Ballack und Miro Klose gibt es keine Probleme, das gestrige Aussetzen aus dem normalen Training, war eine Vorsichtsmaßnahme.

Am Morgen gab es “Freizeittraining”, wo u.a. Fußballtennis und Bogenschießen angeboten wurde, einfach um mal was anderes zu machen. Zum Bogenschießen hätte man gute Einweise in Form von Trainern und professionellen Bogenschützen gehabt.

Heute abend gibt es eine erste allgemeine Einweisung für die Spieler in das Thema “Argentinien”, mit einer Präsentation aller argentinischer Spieler. Es wird Gruppensitzungen geben, in denen einzelne Mannschaftsteile in ihren Job eingewiesen wird. Am Nachmittag und morgen vormittag werden auf dem Platz Spielsituationen geübt und am Donnerstag abend sei Schicht, weil man erkannt hat, dass die Spieler danach nichts mehr kognitiv verarbeiten könnten. Am Spieltag selber gehe es darum vorrangig um Emotionen und Motivation.

Frage von RTL/Ulrike von der Groeben: “Ist denn irgendjemand… nervös?”. Löw: die Mannschaft ist selbstbewusst genug. Man habe sich das mal gegen Schweden angesehen und gemerkt, dass die Spieler gut damit fertig geworden sind.

Frage eines Argentinier: “Wie ist es mit der schwarzen Serie?”
Antwort Löw: “Welche Serie?”

Löw rechnet nicht mit einer größeren Überraschung in der Aufstellung, auch wenn die Bank der Argentinier extrem gut besetzt sei. Es wird vermutlich ein physisches Spiel mit vielen harten Zweikämpfen werden. Es wird aus deutscher Sicht ein Schlüssel sein, mit “guten” Zweikämpfen in Spiel zu kommen, nicht zuletzt weil Riquelme auch ein guter Freistoßschütze sei.

[9h13] In der gestrigen SZ war dann noch diese Anekdote über David Beckham, erzählt vom madrilenischen Teamkollegen Ronaldo auf einer Party im letzten Jahr.

Beckham und Ronaldo kamen im gleichen Jahr zu Real Madrid. Am ersten Jahrestag kam Beckham auf Ronaldo zu und übergab ihm ein Geschenk. Ronaldo freute sich über das Paket und öffnete es. Drin war ein Real-Trikot von Beckham, mit persönlicher Widmung und ein Autogramm.

Das Jahr ging vorüber und dann kam der zweite Jahrestag. Wieder ging Beckham auf Ronaldo zu und übergab ihm ein Geschenk. Ronaldo machte das Paket auf: drin waren zwei Beckham-Schuhe, mit persönlicher Widmung und Autogramm.

Später feierte Beckham Geburtstag und lud deine Teamkollegen zu sich nach Hause ein. Spät am Abend machte Beckham das Licht aus und ließ einen Film zeigen: “Die besten Tore David Beckhams”, nur Freistoßtore.

[8h59] Spanien rausgeflogen, ichfasseesimmernochnicht.

Luis Aragones ist während der WM als kauziger Mann dargestellt worden, der u.a. Thierry Henry im Training auch mal als schwarzes Stück Scheiße beschimpft. Als er dieser Tage auf einer Pressekonferenz gefragt wurde, ob er ein Rassist sei, antwortete er lt. SZ (Print):

Ich habe Freunde aller Rassen, egal ob Schwarze oder Zigeune. Ein besonders guter Freund von mir ist ein Japaner, der auf einer Hühnerfarm das Geschlecht der Küken bestimmt.

Und dann gab es ja noch die Geschichte mit dem gelben Blumenstrauß. Aragones hat bei der Begrüßung auf dem Flughafen in Deutschland einen gelben Blumenstrauß bekommen und diesen wutentbrannt weggeschmissen. Offiziell in den deutschen Medien kolportierte Begründung: Gelb brächte Unglück.

Malorama ist dankenswerterweise des Spanischen mächtig und hat die Aussage von Aragones in voller Länge übersetzt. Es ist dann nicht mehr ganz so jugendfrei und politically correct.

[8h57] BBC Five Live kennt in seiner Morgensendung zwei große WM-bezogene Themen: “Filling the void” und ist Thierry Henry ein Schmierenkomödiant, weil er sich beim Freistoß vor Schmerz ins Gesicht gegriffen hat, wo nichts gewesen sein soll?